第34集剧情:第34集
1932年，上海，随着南京路上一阵震耳欲聋的鞭炮声，全上海最大的债券交易所成立了，而这座交易所的主人就是施家。同时，这一天，
孝仁亲手接下证券交易所的牌匾。那一刻，传雄的眼睛迸射出愤怒的火花。施孝仁就站在讲台上，他宣布，在这里，他将创造上海证券的奇迹。传雄冲向孝仁，场面大乱，传雄与孝仁两两相望，记者们的闪光灯照如白昼。传雄告诉孝仁，他没有死，他要为家人报仇，要让施家受到老天爷的制裁。施孝仁笑得一点都没有错，在他眼里传雄的确太渺小了，如今的传雄已经一无所有，他有什么资本和自己斗？今非昔比，传雄已不是当年的那个传雄了。
当他掏出枪对于传雄的千钧一发之际……
当孝仁掏出枪对于传雄的千钧一发之际，疯牛出现了，他用自己的身体挡住传雄，孝仁愣住了，所有人都愣住了。在疯牛的保护下，传雄等人离开了会场。疯牛被孝义等人拖走了，他手抛脚蹬，他朝传雄喊着，“你要救救那些债民！他要害了他们！传雄！你是
但是，传雄听着疯牛的话，愣住了。
俊良告诉传雄，佩玲还活着，而自己在英国已经筹措到资金，这一次他要和施孝仁在债券市场上决战，为爱人佩雯报仇……
传雄一个坐在花园的长廊上，望着黯淡的月光，一个低沉的声音，打破了传雄的宁思，这个人就是
天色还未亮，华菁提着简单的行李走出大门，她抬头看见传雄已经等候在那里，两人愕然。两人并肩而行，默然无语。许久，传雄开口，问华菁去哪里。华菁表示自己要回北平的小房子，她不想抛下答春一个人，那里才是自己喜欢的地方。
传雄听了华菁的话，他转到华菁面前，跪下。传雄告诉华菁，我现在说的话，当日也对答春说过，我为什么要报仇……所以今天，我以同样的话来求得你的原谅，我希望你能够支持我……
华菁愣住了，她俯下身子，紧紧抱住传雄。这一刻，两颗心也贴在了一起……
证券交易所里，人潮涌动，身穿红色马甲的证券经纪人川流不息，喊声、电话声、叫骂声相互混杂在一起，疯狂的人们不顾一切地抢购债券，仿佛如获至宝一般。
俊良凝视许久，他深深吸了口气。华菁问俊良，这一次把握有多大？俊良没有正面回答华菁，而是告诉她，这一次金融改革是中国的转机，也是我们的转机，自己已经做好了一切的准备。
开市了……
俊良小试牛刀，大败而归，孝仁派两个弟弟前来下战书，让传雄出来应战，不要当缩头乌龟，俊良心中憋闷。
